豪华落尽见真淳  每字天然万古新——略谈翟万益先生的书法和诗歌创作

作者：包永庄

天道酬勤。天道亦酬德。对于一位真正的书法家而言，需要很多方面的素养，学问、见识、眼界、阅历、涵养、乃至人品等等。当然，更重的是书法家能把这些要素自然地、恰到好处的融进书法创作之中，一如自己体内的血液，将各种养分、能量不断输送到身体的每个细胞，化为其丰盈而不竭的创作源泉。一个书者，在掌握了高超的书写技巧之后，如果不重视这些方面的修养，那么，即便终其一生，也不会在书法艺术的道路上有大的发展和建树。真正的书法家一定会全面发展：其技艺超群，学识渊博、人品杰出：著名书法巨匠翟万益先生便是这样一位难得的书法家。在岁月的长河中，每个人都在不断地探索前行；步履匆匆，昼夜兼程，追寻着人生的目标。然而，每个人的行履长度和高度却大相经庭，迥然不同；有人能踏遍千山万水，有人却只能在原地徘徊。这其中的奥妙，便在于修为的高低。翟万益先生在《谈艺录》中曾这样说过；“神话传说中的修仙，也是一个漫长的过程。在这个过程中，把持一种方法，不断增长仙气，改变体内结构，战胜肉身拖累，达到飘举飞行，长生不老”。

.“这个研究艺术，是利用一切成功的方法，在自己的艺术范畴内加以实现，在此基础上不断增长灵智，以灵智的力量，改变现有的艺术状态，使之在你把驭的情状，向你设定的风格状态前行，一举手一投足皆是自己的风神，而不是他人的面目。我走过了最初阶段，向成熟时段发展。要成仙成佛，还保留原有状态，你怎么成仙成佛？我们要有正确的通向神仙之路的方法，我们的这个改变自己，也是独特的，不与他人雷同的，雷同了，一帮神仙，一个面目，一套共有的仙术，那这个神仙世界是索然无味的”。

“神话小说家表现的手法是超现实的，天上人间地下，所有的空间和非空间都可以通行，非人的举措都会轻而易举实现，神仙斗法，各自的法术层出不穷，玩了一套又一套，构成了一个万分饱满，变幻无穷的神仙世界。艺术的世界是一个更为丰富的时空，仅仅以一个唐僧的本真肉体出现在神话的世界里，是极其低能的。小说家为了补偿这个不足，给了他一个紧箍咒，用来管理他的团队，这也是无法之法，不是变幻之术，做艺术恐怕是不能用紧箍咒于自己的，一辈子都抱着紧箍咒不放，不是坏了你的金刚身吗？”

这是2021年3月26日，中国兰州网主播采访翟万益先生时，他与记者的谈话。这段话颇好，明确地指出了文学艺术创作中，单一和多元，共性和个性，继承和创新的关系。他形象地指出，一个人要成“仙”成“佛”，就不能停留在原有状态，必须寻找到正确的通向“神仙”之路的方法。翟万益先生是这样说的，也是这样做的！多年了，他在书法创作和书法理论研究方面双管齐下，在这两方面都取得了骄人成就。他的学术思想不仅是现代美学理论创新思潮的体现，而且是古今书法理论的集大成者；他将中国古典书法思想与现代书法学说，统一到一个具有规律性、法则性的研究体系中。特别引人注目的是在甲骨文书法创作和研究方面，形成了个性化的独特的书法语言。公正地说，他是古代甘肃书法家群体之后最有影响力的艺术巨匠！

翟万益，祖籍陕西三原，1955年12月生于甘肃平凉，曾任中国书法家协会副主席，中国书协篆刻委员会秘书长，中国书协培训中心教授，中国艺术研究院中国篆刻艺术研究院研究员、导师，西冷印社理事，甘肃省文联党组成员、副主席，甘肃省书法家协会名誉主席，国家一级美术师。曾获中共甘肃省委、省政府“敦煌文艺奖”—、二、三等奖；2000年获中国文联“德艺双馨文艺家”称号；2005年被评为甘肃省“宣传文化系统拔尖人才”，2007年获中宣部、人事部、中国文联第二届“德艺双謦文艺工作者”称号，2009年被评为中共甘肃省委、甘肃省人民政府“领军人才”。同时，获《书法》杂志“中国书坛十大人物”称号：论文获全国第四届书学讨论会三等奖，全国隶书学术研讨会一等奖，中国书法“兰亭奖理论奖”提名奖，全国篆刻征评二等奖。

书法作品曾参加全国第五、六、七、八、九届书法篆刻艺术展，第九届中日自咏诗书展等展出，参加中国美术馆篆刻名家邀请展，书法提名展，当代篆刻大展，作品被中国美术馆、故宫博物院、人民大会堂、中南海、甘肃省图书馆等收藏，并收入多种专集。出版有《砖刻拾缀》《翟万益篆刻集》《翟万益书法集》《萬益集契集（共四卷）》《万益印集》《冰室小玺》，诗集《北国放歌》《天籁横吹》《清秋晚唱》《霜桥履迹》《萬益诗抄》，文集《冰室文稿》，书法评论集《陇军书阵》《冰室短简》等20余部作品。

书论、书评及诗文等散见于各种专业报刊，中央电视台等新闻媒体多次进行专题报道。担任中国书法第三届、第五届“兰亭奖”评委，第九届“全国书法篆刻展”评委，“当代篆刻展”评委，首届“全国青年书法展”评委等全国大型展评活动。并举办了“砖刻艺术展”“甲骨文艺术展”等展览，先后策划了“庆阳书法万里行”活动，在《书法导报》自费开办“陇军书阵”专版，推出甘肃52位书法家，在全国形成强烈反响。

宝剑锋利磨砺出，梅花香自苦寒来。这些成就和荣誉的取得，是多么来之不易啊！翟万益自小就喜欢书法，读小学时字就写得不错，那时没有字帖，便对着书上的字练习小楷、大楷，还办黑板报，一直到中学毕业。17岁那年，他有幸从平凉来兰州工作，随着环境的改变，尽可能多地买些书法方面的资料，业余时间更加勤奋地研读和练习！

1972年至1976年，翟万益在兰州市外贸公司当装卸工。后来，命运发生了转机，当了四年的汽车司机：之后，去该公司办公室，并担任办公室主任多年。1994年，翟万益从兰州市外贸公司办公室主任的职务上，调入甘肃省书协工作。他是敬业务实的，做每份工作都非常严谨，很用心思，特别用功卖力。比如，在当装卸工和汽车司机期间，他总因工作业绩突出，带领小团队经常获“先进个人”“先进集体”等多项奖励。

在兰州市外贸公司工作期间，有人在小西湖开办了一个书法培训班，学费总共是8元钱，在每周星期日晚给学员讲课，课时为2小时，讲课者多为当时在兰书法家，且讲得十分认真！从报纸上得到此消息，青年翟万益很是激动，便积极报名参加学习。每次晚饭后，他便急匆匆从火车站附近赶去上课，坚持学习了三个多月，由刚开始时的50多名学员，到最后只剩下了10多名学员，翟万益坚持了下来。这期书法学习班结束后，他又参加了在兰州市静宁路小学开办的书法培训班。这两期书法培训班讲的内容很广泛，课程多样，讲解别具一格，书法史，书法作品鉴赏，真草隶篆的创作等都有。经过这样系统性的学习，翟万益对书法开始有了全面的认识和整体把握。此后不久，兰州的大小书店才有了字帖。那时候，尽管他的工资很低，一个月也就42.1元钱，而一本字帖则需1至2元钱。虽然困难，他宁肯省吃俭用，凡是能买到的字帖都买了回来……

青年时代的翟万益，将大量的时间和精力用于学习书法，特别是楷书的学习的上，他对楷书下的功夫最大，也为其打下了雄厚的书法基础。多少年过去，当他站在浩如烟海的祖国传统文化的大海当面前，凝视着蕴含中华民族智慧的书法这座文化大山的时候，曾写下“敏事啬朝夕，游艺绝古今”的对联，激励自己惜时如命，勇攀书法艺术高峰！

是的，他对时间的珍惜，达到了近乎吝啬的地步，即使生病卧床，也不曾停止对书法艺术的探索和苦苦追求！而他所创作的众多诗歌佳作，完成的时间精确到了几时几分！正是基于他锲而不舍、金石可镂的精神，敏而好学、孜孜不倦的韧劲，承古拓新、坚守精诚的学风，从而形成了自己的艺术思想、艺术理念和艺术行为，而在这三者中艺术思想则显得更为重要，因为，艺术思想统领着艺术行为，也就是说：有什么样的艺术思想，就有什么样的艺术行为！

2019年11月29日，翟万益接受“观澜新闻”记者采访时曾讲道：“我30多年前就提出，艺术思想多元化，艺术风格立体化。好多书法家只有一个风格，就像我们的面孔一样，只有一个，变也是缓慢的，肌肉变了骨相没变。比如写一幅字，相同的内容有人可以写一百种风格，但还有很多人，一辈子只能写一种，那艺术生命就没有了意义，都是重复。和演员一样，有些演员戏路宽，什么都能演，就像孙悟空一样七十二变。书法家就得这样！我一开始就没有把自己的艺术风格限定在一个框框里，比如甲骨文书法创作，从头到尾充满了变化，一个甲骨文就演绎了几百种变化，不仅是章法的变化，笔法字法全变”。从上世纪80年代起，翟万益主攻甲骨文书法创作，一个字在甲骨文里可能有几百种写法，他都能熟练掌握。翟万益曾先后创作了数千幅“篆意草情”风格的甲骨文书法作品，出版了《萬益集契集》四卷。“甲骨四堂”之一的董作宾曾与诗人汪怡合作，于1939年出版过一册甲骨文书法作品集，名曰《集契集》。70多年后，翟万益给他的甲骨文书法作品取名《萬益集契集》，足见他的学术底气和自信！

翟万益先生是美术界公认的篆刻家、书法家，美学理论家和诗人。就同有人在文章中写的那样：“书法家翟万益，可能是当代艺术家中最不可多得的一个最像古人，最有古风的创作巨匠。翟万益的终极梦想是出现带有国家情怀和时代烙印的大书法、大篆刻，从而使自己的作品将文字的象形魅力转化为文化的力量和思想的力量。他的书法作品放在甘肃书法历史的长河里也是绝对不可忽视的墨宝，直追东汉至魏晋的甘肃书法鼎盛时期，继承了张芝，张昶，梁鹄，索靖等甘肃书法大家的神韵。”

翟万益生先生长期从事书法理论研究和书法创作，精通篆刻、篆书、隶书、草书，尤以高深莫测、古韵深厚的甲骨文书法被书界公认、学人称道。他是名副其实的全能型书法家，特别令人赞叹的是以甲骨文书法扬名于书坛，同时，在其它书体创作和理论研究方面都取得了很大的成绩，在篆刻创作上也具有很高的造诣。在艺术创作的道路上，他虚怀若谷，在学习前人精华的同时，遵循道法自然的规律，不断承古拓新。他在甲骨文书法的创作和研究上，已是当代的一面旗帜。站在书法史的高度，立足商人甲骨文，以大书法的开阔视野，在多种书中寻找互补，不同于以往大家对甲骨文的片面认知，他拓展了甲骨文书法的取法范围，开辟了甲骨文书法创作的崭新天地。

翟万益精通多种书体，其中，大篆的创作也享誉书坛。他的大篆创作，有自己特有的风格，从陶文、金文、楚简、汉简等多方面取法，力求充分发挥毛笔的特性。他丰富了笔法、墨法、字法、章法，因此，作品变化多端、千姿百态，打破了篆书笔画相对单调，墨法相对单一的束缚，但又尽量保持了篆书的纯粹性，让人透过他的笔锋，领略到甲骨文的悠远简古之美，他这种充分发挥毛笔书写性的创作方式，在格调上显然高出一筹，把当代中国书坛的篆刻创作带入了一个新境界。不仅如此，他在小篆、隶书、草书、陶文和篆刻方面都有独到的见解，具有融会贯通的能力，是书坛少有的全能书家。在书法理论方面，他的书法论文多次在全国书学讨论会上入选并获奖！对于提升甘肃书坛的理论品位和推动甘肃书法理论的发展影响深远。在古文字方面的研究，他识读了部分未能识别的古文字，自作甲骨文楹联千余幅，甲骨文诗词百余首，在全国学术界引起了广泛关注！

翟万益先生的这种创作思想贯穿于他的全部作品中，不管是书法，还是篆刻，在艺术领域特立独行。他用自己的艺术作品来诠释什么是与时俱进、推陈出新，用实际行动来践行弘扬我国优秀的传统文化的责任与担当。

他热爱书法、学习书法，注重发掘书法人才、培育书法人才，在书坛享有崇高的声望，可谓德艺双謦。他不仅是书法家，更是学者、书法理论家、书法教育家和书法活动家。作为中国书协副主席，他注重挖掘西北地区书法界的新生力量，将家乡的书法文化推向全国。他隆重推出的“陇军书阵”系列，推介了52位甘肃历年涌出现的老中青实力派书法家，使甘肃书法家首次在全国专业媒体系统亮相，并且将资料汇编成书籍出版，此举不仅对书法家个人起到了极大的宣传作用，而且对于甘肃书法在全国形象的改变和提升都有非常好的推动作用。值得一提的是：这些有益于个人，更有益于社会的善举是他自筹资金而为之！

从社会层面看，翟万益先生的书法活动，一方面，让西北书法走向了全国，也让当地书法家有了更广阔的平台。另一方面，其发起的书法活动所到之处，真正丰富了当地百姓的文化生活，有利于树立文化自信，对该地区的书法发展起到了重要的推动作用。从文化传承的层面看，甲骨文对中国文化具有十分重要的意义，它是中国文明和文化的源头。世界四大文明古国，只有中国文明一直延续至今。而他编撰的有关甲骨文联语的千余首诗歌，有关甲骨文的著作等，为当代书法的创作提供了许多新的思路，对我国甲骨文的研究都有非常重要的贡献，具有深刻的文化意义。他的创作理念，也是书界的楷模。在博览群书的基础上，善于承古出新，融会贯通，形成独具风格的书体，给当代提供了一种新的创作思路。

翟万益先生的艺术水平，学识修养和人品堪称书界楷模，是名副其实的德艺双馨！他用自己的实际行动将党对我国文化事业发展理念落到实处，推动了当地书法艺术乃至全国书法艺术的发展。而翟萬益先生在书界特立独行的进取精神，是他弘扬传统文化，讴歌时代精神，取之不尽、用之不竭的创作源泉！

行文至此，笔者想谈谈翟万益先生的诗歌创作。先生天赋异禀，他少年时代就喜爱上文学。据我所知，他是国内书法家中为数不多的坚持诗歌创作达到半个多世纪的人；且他的创作题材广泛，内容丰富，数量惊人，仅新诗就达数千首之多，同时，他古体，新诗皆能，创作的诗歌作品，虽不能说字字珠玑，首首佳作，但不能否认达到了一定水平。2021年出版的《萬益诗抄》，选编诗作近千首，达36万字。有评论家曾这样形象的评价翟万益先生的诗歌作品：“万壑树参天，千山响杜鹃。一首比一首精彩，一首比一首更有韵味”。

“我的诗/我的天马/驰骋在我生命的疆场/天河旁的乐园/美好的家乡/我的诗/星星的流浪/那个夜晚/闪烁过无禁的光芒/剪裁千万道光/生命的蜕变/无数羽衣霓裳/我的诗/是江河的流淌/涛声/在天宇回荡/日月光临/畅开一曲放浪/”。这首诗是《萬益诗抄》的序，也可称之为序诗。该作想象奇特，以天马的驰骋，星星的流浪，江河的流淌，营造出了奇丽动人的意境。因了这些美丽动人的想象和意境，整首诗作散发着浓郁的现实主义和浪漫主义色彩，读之，给人以无尽的视觉冲击力的同时，更给以精神的美的享受！

高尔基曾说：“文学即人学。关注人，尊重人，解放人，乃是文学的最高价值。”是的，文学作为人类社会精神的一种表达方式，它的本职就是关注人，尊重人，解放人。无论是古代的史诗，还是现代的小说，都在通过文学描绘人性的光辉和暗淡，记录人类的喜怒哀乐。文学不仅是对个体经验的叙述，更是对人类命运的思考和洞察。在这个过程中，文学关注的是人的生存状态，通过对人物内心世界的深入挖掘，文学揭示了人性的复杂性和多样性。我们从中可以看到人的善良，邪恶，自私和无私，看到人在困境中的挣扎和奋斗，看到人对生活的渴望和对死亡的恐惧。这些都是文学对人性的深刻揭示，也是我们理解和认识人的重要途径。诗歌作为文学大海的一部分，当然不能缺少写人。我国著名的四大史诗，藏族的《格萨尔王传》，柯尔克孜族的《玛纳斯》，蒙古族的《江格尔》，苗族的《亚鲁王》等，便是以写人而闻名于世的。研读翟万益先生的诗歌作品，就会发现他的很多诗歌是写人的。仅《萬益诗抄》一书，写人的诗作就有很多。如《悼大舅》《送葬》《牧羊人传奇》《我的四个弟兄》《父亲》《一个贵清山民》《赠徐华》《致王正强》《安慰母亲的心》《马积森先生》《祭大舅》《悼秀芳姐》《寄新平弟》《碎舅小传》等。这些诗作，感情真挚，直抒胸臆，诗画交融，声情并茂；或寄托怀念之情，或表达死别之苦，或祝福幸福永远，或恭喜生命的诞生，或痛斥命运的不公，或倾诉对苦难的无奈。从一个侧面展示了作者悲天悯人的人文情怀，和对生命的巨大关怀！

翟万益先生九岁的时候，父亲不幸离世；母亲含辛茹苦将他养大。童年的他，因父亲的早逝，心灵上留下了难以愈合的创伤，但对父亲的爱铭记于心，难以忘怀。以至于在父亲去逝后半个世纪的2016年6月，在旅途中他写下了《父亲》这首诗：“我在黑夜里诞生/父亲点亮了那盏煤油灯/儿子降生了兴奋/更降生了浓重的艰辛/碗里少了一勺饭/地里要多收一袋粮/五更不到起得勤/风雨天里仍播种/月光下的胡琴声/热炕头上的话本/谁读懂了你忧郁的心/绕墙的花坛/镢头见证了窑洞/精细的银活成了纪念品/扔了锤子务了农/爽朗里掺和的苦涩/己成为凝固的命运/没有留下的文章/得我到岔岔沟沟里找寻/父亲托的千万场梦/吹走了风/”。这是一幅关于父亲的画，也是一组关于父亲的素描，作者以白描的手法，从多方面，多层次地展现了父亲生存的不易。虽然，儿子的出生给家庭带来了温暖和希望，但与之相伴的则是父亲为碗里少了一勺饭，地里多得一袋粮；风雨无阻，辛苦劳作，最后，精细的银活成了纪念品，父亲托的千万场梦，吹走了风。整首诗写得非常含蓄，画面感很强，动中有静，静中有动，可谓诗画交融，动静相生，诗虽不长，但信息量颇大，深刻地揭示了在那个特殊的岁月，中国的农民们经受的苦难，确切地说是中国的父亲们经受的苦难生活，读之，无不令人悄然动容，潸然泪下！而《碎舅小传》，更显！得作者诗笔老辣，三下五除二，寥寥数语就勾画出了一个活生生的悲剧人物，凸现在了我们面前，且人物特征及内心活动，均在平和简洁的语境里穿行。一句“现在他应该躺在孤独里/昏月照着白发/”。把一个多才多艺，勤劳善良，与苦难相伴的碎舅写的入木三分，跃然于读者面前……

天地人三才，人为中心。古今中外的一切文学作品，都是以写人为主的，离此，便不足以谈文学。中国古典诗词中所讲的意境，实乃是以物喻情，以情含景，从而达到情与景，人与自然的和谐统一。故情可以生景，景可以寓情，实为一体。借景抒情，托物言志，于诗歌来说，不仅仅是一种创作手法，更是一种内在的文学精神。但无论如何，诗是强烈感情的自然流露，这是不争的事实。翟万益先生的诗，展示了广阔的空间，也展示了多样的情感；如对世界的感叹，对大自然的赞美，对个人生活的感念，对小生命蚂蚁的歌唱等等。他的诗歌丰富、单纯、透明、柔软和可塑，充满着节奏、跳跃、分行、张力和意识，这便是其诗歌美学的高度象征。

翟萬益先生的诗篇是多义的、丰富的，更是一种多面体的文字语林。而在翟万益先生笔下，对母亲的爱是那么刻骨铭心，博大深情，感天动地。“为了母亲希望的延展呀/，他总是在拼命地工作！/”！最后，让我们以他创作的诗歌《母亲节的泪水》，作为该文的结尾吧！“泪/就这样流下来/一个人/默默地/母亲活着的时候/我确实没在意/珍惜我们在一起的时光/只是用母亲的精神/拼命地工作/我想用更多的成绩/奉献给母亲一个个的愉悦/快乐连成一条光链/那是母亲希望的延展呀/我看见/母亲的舒心/在她苍老的皱纹里荡漾/但是/没有更深的体味/母亲无限的期望/也没有助力/老人家寿命更长/老母亲平静地走了/我轻轻的用手/瞌上了母亲微闭的双眼/她还想看一看这个世界/还想看看自己的儿子/拼搏的场景/瞌上母亲的双眼/这是一场无声的誓言/啊/从今/灯光明明/就是一串无声的报告……/母亲节的泪水/一个人/无声的纪念/”！文学广袤的天地中，现代诗歌宛如一颗璀璨的星辰，以其独特的魅力和深邃的内涵吸引着无数读者的目光。它挣脱了传统格律的束缚，如同一只自由的飞鸟，在广阔的天空中翱翔，用独特的语言和形式抒发着诗人内心最真实，最深刻的情感。

研读翟萬益的诗作，就会发现其作品的魅力首先在于形式的自由与创新。他的诗歌以灵活多变的句式，长短不一的段落，如同自由的呼吸一般，顺应着自己的情感的起伏和思绪的流动。这种形式上的解放，给予了作者更直接，更强烈的表达内心的复杂情感和独特的体验。他的诗歌的语言也是独特魅力的重要组成部分，在其诗歌作品中，作者常常运用新颖，独特的词汇和意象，打破常规的语言组合方式，创造出令人耳目一新的表达效果。这种语言的创新，不仅能够微激发读者的想象力，还能引到读者从全新的角度去审视和理解世界。“出门/娶诗回家/让她生儿育女/走遍海角天涯/脚窝里人爆满一份沉重/行程中收获一串苦涩/万里长空划上了多少抒情的符号/都被倩俏皮的风偷走了/《娶诗回家》，见诗集《天籁横吹》。这首诗里，作者用“新娘”娘来形容自己的诗歌，用“生儿育女”女来描绘诗歌作品的广布，运用生动而富有感染力的语言，让作品充满了张力和艺术感染力。

翟萬益的诗作在主题和内容方面，更是展现出了极大的包容性和丰富性。在他的诗歌作品中，有对人性的深刻洞察，有对社会现实的批判与反思，有对自然之美的赞颂，也有对自己内心世界的探索与追寻！他的诗歌既关注个体的生命体验，也关注人类的共同命运；他以敏锐的触角和深沉的思考，触及到生活的各个层面，为读者展现出了一幅幅丰富多彩而又充满人生哲理的人生画卷。

此外，翟萬益的诗歌还具有强烈的情感力量。作者通过真挚而热烈的情感表达，让读者能够深切的感受到他的喜怒哀乐，爱与恨，希望与绝望。这种情感的共鸣，能够跨越时空界限，将作者和读者紧密的联系在一起，使读者在阅读的过程中获得心灵的慰藉和启示。然而，现代诗歆的自由性和创新性也带来了一定的挑战。对于一些读者来说，理解现代诗歌可能需要更多的耐心和思考，需要打破传统的阅读习惯和思维模式。但正是这种挑战，也促使作者不断拓展自己的文学视野，提升自己的审美能力。

据笔者所知，裁止目前，翟萬益巳出版《霜桥履迹》，《清秋晚唱》，《北国放歌》，《天籁横吹》，《万益诗抄》等五种诗集，有数千首之多。无论从数量，还是从质量，这在甘肃诗人中是少有的，在国内亦不多见。总的来说，翟萬益的诗歌创作.，其数量是惊人的，质量是上乘的，称之为现代诗歌宝库中的瑰宝并不为过！他的诗歌作品以自由的形式，创新的语言，丰富的主题主和强烈的情感，为我们展现了一个充满无限可能的界艺术世界。让我们在喧嚣的尘世中，找到一片宁静的心灵栖息地，让我们在他的诗歌作品中，感悟其展现出的人类的智慧和情感的伟大力量！

作于2024年10月31日