李国香先生简明年谱

——作者：包永庄

李国香先生是我国著名突厥语、维吾尔学泰斗、外国文学与维吾尔文学翻译家、西北民族学院（今西北民族大学）资深教授、国际首部《维吾尔文学史》著者。精通英、法、俄、波斯四门外语及维吾尔语；终生扎根西北少数民族教育热土，以高洁的人品和渊博的学识，搭建各民族文化沟通桥梁；潜心治学，诲人不倦，为西北少数民族语言文学研究与教育事业，弘扬少数民族文化的传承、开拓少数民族文学研究与翻译、和古籍整理、留存了大量珍贵的民族文化史料。他著的《维吾尔文学史》，是国际上首部系统性梳理维吾尔文学，发展脉落的学术著作，填补了该领城的学术空白，为我国少数民族文化传承作出了开创性的贡献。在学界评价颇高，享有盛誉；而他身后的“李国香奖学金”，影响深远，芳香四溢|……

20世纪80年代后期，笔者在西北民族学院汉语系（今西北民族大学汉语言文学院）读书三年；期间，有幸多次聆听先生的讲课，承恩先生教诲；受益匪浅，难以忘怀。30多年过去了，国香先生明亮善良的眼睛，慈祥和蔼的面容，侃侃而谈，庞征博引，绘声绘色讲课的情景，不因岁月的流逝减退，历久弥新；而他对后人的博大爱心，谆谆教诲，铭记于心，永志难忘！斗转星移，岁月悠悠；今年6月18日是国香先生诞辰105周年；12月18日是国香先生离世36周年纪念日；笔者谨怀无限崇敬的心情，不揣浅陋，撰写此文，以怀念桑梓这位伟大的学者。

一一作者题记

—，生平履历

1，1921年6月18日，李国香先生出生于甘肃省武山县龙泉乡李家巷村的一个农民家庭。其父李霖谙熟古文，书法遐尔闻名，对少年国香产生较大影响；母亲贤惠善良，勤劳朴实，在国香幼小的心灵种下了勤劳美好的种子。

2，1931年，在家乡完成私塾学业；入读小学，文才初显，备受老师赞誉。时因家贫，灯油多有断缺，故常借庙会香头微光夜读。因勤学刻苦，品学兼优，多次受到学校奖励。

3、1936年，考取中央政治学校肃州分校，该校址在甘肃河西重镇酒泉，遥距家乡千余公里。因家境窘迫，其父忍痛出卖家中小梨园，先期赴兰州做小本经营，为子拼凑盘缠。国香时年15岁，深知穷苦人读书不易，他背起行李，步行赴兰，前后达10余天。入学后，学习更加刻苦认真，每次考试，英语总是名列前茅，展现出过人的语言天赋。

4，1938年，考入公费重庆边疆国立学校；求学期间，父亲病逝。因手头拮据，加之路途遥远，未能返乡奔丧；每当课余，则会含泪北望，悼念父亲；月余时间，心痛难忘，深夜睡眠，泪湿枕巾。父亲去逝后不久，参加全国中学生作文竟赛；作文《夕阳西下》获全国第一名，并在《大公报》发表。

5，1942年，以优异的成绩考入昆明国立西南联合大学外国语言文学系，师从闻一多、朱自清、沈从文、卞之琳、吴达元等学界泰斗；主修英、法语言、自修俄语、波斯语；开始翻译外国文学作品，有多篇译作刊发于《世界文学季刊》，同时，他把课余时间，兼做翻译、家庭教师的微薄收入，未用于生活补贴，而是和同学杨伯达等人创办了一本《两周文艺》刊物。该刊办至三期，因经费紧缺中止，但它真实的记录了青年李国香的志向与风采。

6，1946年，从西南联大外国语言文学系毕业，获得学士学位。满怀感恩之情，告别老师和学友后；日夜兼程，跋山涉水，盘缠用尽，物品“当”光之时，终于回到了家乡。屈指算来，己是阔别八载；母子相见，悲喜交集，母亲止不住热泪纵横，然因多年念子心切，加之，生活穷困操劳，已双目失明；慈祥的母亲认不出自己的儿子了。

7，是年，国香先生求职于武山中学。当时的想法很单纯；用自己所学知识，为家乡教育尽微薄之力，其次，学校离家近，便于给母亲尽孝。万没想到的是；校方竟然将他拒之于门外。

8，不久，赴兰州求职，很快，他以出众的学识求得职位。先后任教于兰州大学附中、甘肃省实验中学高中部、兰州大学外语系教授英文课程。教书之余，他翻译并整理了大学时代，翻译的一些文学作品，陆续发表于报刊；有台维思的《战时》、刻斯吞的《新的罗曼时代之来临》、《商籁十四行抒情诗》等。

9，1949年，新中国成立；西北少数民族教育受到政府高度重视，在兰州大学设立了少数民族语文系。国香先生以神圣的责任感和使命感，完成学术方向转型；从外国文学的教学研究转向突厥语、维吾尔语言文学研究。

10，1951年，由他编撰的《维语语法初稿》，油印成册。该文稿是国内早期维吾尔语教学核心讲义。

11，是时，国香先生以超人的语言天赋和顽强毅力，熟练地掌握了这门语言，并开始讲授。当时，国内汉族学者中投入维吾尔文学、语言教学与研究者寥若晨星，其属拓荒者之列。

12，1952年，全国高等院校调整，国香先生由兰州大学少数民族语文系调入西北民族学院，至此，扎根西北民族教育四十载；历任讲师、副教授、教授、主讲维吾尔语言文学、翻译理论、突厥语言等课程，成为西北民族学院维吾尔学科奠基人。

13，1960年代初期至中期，国香先生潜心于维吾尔文学史研究，矢志写出国内第一本维吾尔文学史。维吾尔民族语言文化形成与变迁历程颇为复杂，各类资料十分零散，加之，古代维吾尔文字拼写迭有更动，研究之路异常艰难。几十年中，他在查遍汉文古籍文献的同时，大量研读古维文第一手资料；其中包括早期的鄂尔浑碑铭文献。他还发挥精通英、法、俄及波斯、维吾尔文之优势，查阅了大批国内外文献。通过精心考释辩析，科学的为维吾尔文学发展断代、分期、阐述渊源、梳理脉落、评介不同时期的文学现象及人物、作品，为全面撰写《维吾尔文学史》，打下了坚实基础。与此同时，深耕于教学与科研第一线，自编维语翻译课程讲义，油印成册供教学使用。开展大量外国文学与维吾尔文学双向翻译。

14，1960年代中后期，“文化大革命”全面暴发，全国上下停工、停产、停课闹革命，国香先生受到不公正的待遇和批斗、他对维吾尔文学的研究被迫中断。

15，1970年代初期，西北民族学院被撒消，调甘肃工业大学教英语。在身受迫害的境遇里，国香先生理想坚定，初心不改，保持着终身做学问的志向与作风，继续订阅维吾尔文报刊，用那颗火热的心惦记和默默研究着，他心爱的维吾尔文学史。

16、1970年代中期，“四人帮”被粉碎。中国进入改革开放的新时代；国香先生调回重建的西北族学院，继续从事维吾尔文学史的研究。

17，1982年，国香先先六十一岁，终于实现夙愿；饱含自己毕生心血的国内第一部《维吾尔文学史》问世，这是国际范围内第一部系统论述维吾尔文学发展的学术专著；奠定其维吾尔文学泰斗地位，获国内外学术界高度认可。以时间论，它比原苏联哈萨克斯坦科学院阿拉木图出版的《维吾尔文学简史》早一年出版，这是国内第一部系统论述维吾尔文学发展的学术专著，奠定其维尔文学研究泰斗地位，学术界评价他“为维吾尔文学研究做出了重要贡献”。

18，1982年代中后期，相继著成《维吾尔翻译史》，《十二木卡姆史略》等民族文史经典，填补了多项学术空白。并兼任中国少数民族文学学会、中国突厥语研究会、中国民族语言研究会理事、甘肃省翻译家学会常务理事、西北民族学院学术委员等学术职务。

19，1987年，国香先生获甘肃省政府授予的“教书育人奖”，表彰其数十年对民族教育的贡献。

20，1990年12月18日凌晨，国香先生不幸因病溘然长逝。去逝前一小时，他还在从事著述。国香先生一生手不释卷、诲人不倦.、教书育人不停息，可谓桃李满天下；他教过的学生成百上千，多为建设西北的骨干人才，其中有一大批学有所成的专家、学者，为国家的建设和发展做出了重大贡献。国香先生一生读书、爱书、著书、更喜欢购书；藏书万余册，涵盖中、英、法、俄、察合台多种语言文献，为民族学、语言学研究留下了珍贵资料。