中国叫车应用滴滴出行(Didi Chuxing)宣布获得国内最大保险公司中国人寿(China Life) 6亿美元投资。这笔投资为滴滴提供了更多弹药，供其与美国对手优步(Uber)展开竞争。

　　滴滴表示，这笔投资包括3亿美元股权投资以及20亿元人民币（合3.05亿美元）长期债券投资。该公司表示，在最新一轮融资中，滴滴的估值达到250亿美元左右。

　　5月份，美国科技集团苹果(Apple)曾向滴滴投资10亿美元。中国人寿的这笔投资令滴滴又增添了一个知名股东。中国人寿是中国最大的国有商业保险集团。

　　中国人寿旗下的国寿投资公司总裁王军辉周一在声明中称，这笔投资“是中国人寿创新推动发展战略的重要一环”。

　　他表示：“双方合作将有助于优势互补，激发双方网络的协同效应，为‘互联网+金融’开辟新的产业发展空间。”他这里指的是中国政府将电商与实体经济相结合的政策，这项政策旨在刺激传统行业增长。

　　滴滴出行总裁柳青(Jean Liu)表示：“滴滴与中国人寿的战略合作将为双方带来长远的价值。”

　　滴滴自称占据中国专车市场87%的份额，占据叫出租车服务市场99%的份额。优步表示自己的市场份额在30%到35%之间。

　　这两个叫车应用为争夺市场主导权已投入数十亿美元，用于补贴司机和向乘客提供折扣。这场价格战令融资成为一项重要任务。

　　马芳婧北京补充报道

　　译者/何黎